法律資訊
服務條款
生效日期:2026 年 9 月 30 日
本頁為譯文,如與英文版有差異,以英文版為準。
您使用 lmejewelry.com(「本網站」)或向 LME(「LME Jewelry」、「我們」)購物時,適用本服務條款(「本條款」)。使用本網站或下單,即表示您同意本條款以及我們的隱私政策、配送政策和退換貨政策。
1. 關於我們
LME(LME Jewelry)是位於中國江蘇東海的小型工作室,製作手工水晶手串,並寄送至全球。
Email:shenhai1995@gmail.com · WhatsApp:+86 187 7912 3450
2. 我們的商品
- 每件作品都用天然石材手工製作,並配有禮盒。
- 天然差異不屬於瑕疵。天然水晶的顏色、紋理和內含物各不相同,每顆珠子都略有差別。螢幕和光線也會影響顏色的呈現。您收到的作品在款式、珠徑和設計上會與商品頁面一致。
- 不作任何健康或療愈宣稱。我們的商品作為飾品出售。網站上的水晶寓意來自傳統說法,僅供參考。我們不作任何健康、療愈、醫療或治療方面的宣稱。網站內容不構成醫療、財務或其他專業建議,任何商品都不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。
- 尺寸和保養資訊僅作一般參考。如不確定尺寸,請在下單前聯絡我們。
3. 價格
- 價格以美元(USD)標示。其他幣種僅供參考。PayPal 或您的銀行可能會使用其自身的匯率或收取手續費。
- 如價格或描述有明顯錯誤,我們可以更正。如錯誤影響到您的訂單,我們會聯絡您,由您選擇接受更正後的訂單,或取消訂單並獲得全額退款。
- 價格和運費不含進口關稅及稅費(見第 7 條)。
4. 訂單
- 付款後,您會看到帶有訂單號的確認頁面,PayPal 也會寄給您付款收據郵件。
- 如商品缺貨、價格或描述有明顯錯誤、訂單疑似欺詐,或我們無法寄送到您的地址,我們可以取消訂單並全額退款。
- 取消訂單:下單後 24 小時內,只要訂單尚未出貨,即可取消並獲得全額退款。請透過 WhatsApp 或郵件告訴我們您的訂單號。超過 24 小時或訂單已出貨後,將無法取消,但仍適用 30 天退換政策(見第 8 條)。
- 如需修改訂單(例如收件地址),請儘快聯絡我們。訂單一經發貨便無法修改。
- 定製作品按單製作。開始製作前,我們會與您確認細節。
5. 付款
- 結帳時透過 PayPal 付款,適用 PayPal 的條款。我們從不接觸或儲存卡號。
- 訂單在全額付款後才會發貨。
6. 配送
- 訂單滿 99 美元免運費;不滿 99 美元的訂單收取固定運費 8.99 美元。運費在結帳時自動計算。
- 付款後 1–3 個工作日內處理訂單。帶追蹤的配送通常需要 7–15 個工作日,視目的地和清關情況而定。以上時間均為預估,不作保證。
- 請確認您的地址完整、正確。因地址錯誤造成的延誤或丟失,我們不承擔責任。
- 詳見配送政策。
7. 進口關稅及稅費
- 我們的價格和運費不含進口關稅、稅費(例如增值稅或商品及服務稅)以及清關代理費。
- 訂單從中國發出,包裹到達時,您所在國家的海關可能會徵收上述費用,通常由承運商在派送前或派送時代收。
- 這些費用由買家承擔,我們不予退還。部分國家(包括美國)現在可能對每個包裹都徵收關稅或費用,無論金額大小。
- 拒收或未付費的包裹:如果您拒收包裹或不支付上述費用,我們會在包裹退回後退款,但會扣除運費及已產生的各項費用,例如寄出和退回運費,以及向我們收取的關稅或費用。
- 如不確定,請在下單前查詢當地進口規定或聯絡我們。
8. 退換貨
- 30 天退換:簽收後 30 天內,未佩戴且原包裝完好的商品可以退貨或換貨。寄回前請先透過 WhatsApp 或郵件聯絡我們。
- 退貨運費由顧客承擔。
- 品質問題或運輸損壞:請儘快聯絡我們(最好在簽收後 7 天內),並提供照片或影片,我們會為您換貨或退款。
- 定製作品除品質問題外不可退貨。
- 退款會透過 PayPal 原路退回。
- 詳見退換貨政策。本條款不限制依法不可排除的消費者權利。
9. WELCOME15 優惠碼及其他優惠
- 透過新人彈窗或頁尾訂閱欄訂閱郵件,即可獲得 WELCOME15:首單商品小計滿 150 美元減 15 美元。
- 每位顧客限用一次,僅限首單。我們會根據您的 Email 和 PayPal 帳戶核對。
- 優惠碼不可兌換現金,不能用於已完成的訂單,除非另有說明,也不能與其他優惠碼同時使用。
- 我們可以隨時調整或終止優惠活動。對濫用優惠碼的情況(例如使用多個 Email),我們可以取消其優惠碼。
- 使用了優惠碼的訂單如辦理退貨,退款按實際支付的折後價格計算。
10. 我們的郵件
訂閱即表示您同意接收有關新品、水晶保養和優惠的郵件。您可以隨時退訂(見隱私政策)。
11. 您提交的評價和照片
- 當您釋出評價、評分或照片(「您的內容」)時,您確認其真實,基於您的親身體驗,您有權分享,且不侵犯他人權利。
- 您授予 LME 一項全球範圍、非獨佔、免版稅的許可,用於在本網站、我們的郵件和社交媒體上,結合我們的商品使用、展示、複製、翻譯、裁剪或調整尺寸及分享您的內容。您的內容仍歸您所有。
- 每條評價都會先經我們審核再顯示。內容虛假、辱罵、離題或違法,包含他人個人資訊,或含有健康、療愈或醫療宣稱的,我們可以不予展示或予以刪除。評價代表顧客本人的觀點。
- 您可以隨時要求我們刪除您的評價。
12. 智慧財產權
- 本網站的所有內容均歸 LME 所有或經授權使用,包括照片、影片、產品設計、文字、圖形以及 LME 名稱和標誌。
- 您可以出於個人、非商業目的瀏覽本網站和分享網站連結。
- 未經我們書面許可,不得將我們的照片、設計或文字複製或再用於商業目的(例如用來銷售其他商品,或冒充為自己的作品)。
- 搜尋引擎和 AI 爬蟲可以在 robots.txt 允許的範圍內存取、收錄和概括我們的公開頁面,但這不代表允許商業性複製我們的照片或設計。購物車、結帳、後台和 API 頁面不在其中。
13. 合理使用
請勿濫用本網站,例如:虛假下單、提供不實資訊、干擾網站安全或執行、用自動化工具刷表單或結帳,或將本網站用於任何違法用途。
14. 第三方服務
本網站使用 PayPal、快遞承運商和 WhatsApp 等外部服務。它們有各自的條款和政策,我們不對其經營負責。
15. 免責宣告
本網站按「現狀」和「現有」提供。我們會盡力保持網站準確和正常運作,但無法保證網站始終沒有錯誤或不會中斷。
16. 責任限制
在法律允許的範圍內,LME 不對間接或後果性損失(例如利潤或資料損失)承擔責任。我們就任何訂單相關索賠承擔的總責任,以您為該訂單支付的金額為限。本條款不限制依法不可限制的責任,包括您依法享有的強制性消費者權利。
17. 不可抗力
因超出我們合理控制範圍的事件造成的延誤或無法履行,我們不承擔責任。例如自然災害、惡劣天氣、疫情、政府行為、海關扣留、承運商延誤和系統故障。
18. 適用法律與爭議解決
- 如遇問題,請先聯絡我們。大多數問題都能很快解決,我們力爭在 30 天內為您處理好。
- 本條款適用中華人民共和國法律。
- 無法協商解決的爭議,由中華人民共和國有管轄權的法院處理。
- 如果您是消費者,您仍享有您居住國家強制性法律給予的保護。
- 如果您透過 PayPal 付款,也可以按 PayPal 的條款使用其爭議處理流程。
19. 語言版本
本條款提供多種語言版本。如各版本之間有差異,以英文版為準。
20. 條款變更
我們可能會更新本條款。本頁面上的版本及其生效日期,適用於該日期之後下的訂單。
21. 其他
本條款任何部分被認定為無法執行的,其餘部分仍然有效。本條款與上文連結的各項政策,構成您與 LME 之間關於使用本網站和購物的完整協議。
22. 聯絡我們
LME(LME Jewelry),中國江蘇東海
Email:shenhai1995@gmail.com · WhatsApp:+86 187 7912 3450
